1 00:00:14,473 --> 00:00:17,476 [♪ musik ayun diputar] 2 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 [pintu terbuka] 3 00:00:19,645 --> 00:00:21,355 [terkesiap] Oh, syukurlah kamu sudah sampai di rumah. 4 00:00:21,438 --> 00:00:22,773 Berita besar. 5 00:00:22,856 --> 00:00:26,276 Saya memutuskan untuk menata gaya Austin untuk The Albies sendiri. 6 00:00:26,360 --> 00:00:27,694 -Apa? Itu luar biasa! -Ya! 7 00:00:27,778 --> 00:00:29,112 Aku sangat bangga padamu! 8 00:00:29,905 --> 00:00:30,989 Kenapa kamu berkeringat sekali? 9 00:00:31,073 --> 00:00:32,406 Dan apakah Anda kehilangan sepatu? 10 00:00:32,491 --> 00:00:35,327 Saya. Aku hanya berlari sepanjang perjalanan pulang kerja. 11 00:00:35,410 --> 00:00:37,120 Apa? Mengapa? Apakah kamu baik-baik saja? 12 00:00:37,204 --> 00:00:39,164 Aku baru saja mencium bosku dan dia membalas ciumanku. 13 00:00:39,248 --> 00:00:40,791 Apa?! 14 00:00:40,874 --> 00:00:43,919 [♪ ceria, musik elektronik diputar] 15 00:00:50,801 --> 00:00:55,639 ♪ Lakukan apa yang kamu rasakan karena semuanya nyata ♪ 16 00:00:55,722 --> 00:00:58,058 ♪ Karena semuanya nyata ♪ 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,652 Tunggu, jadi beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi. 18 00:01:08,735 --> 00:01:11,613 Dan sebagai temanmu yang terangsang, tolong jangan tinggalkan detail apa pun. 19 00:01:11,697 --> 00:01:12,823 Panas sekali. 20 00:01:12,906 --> 00:01:14,032 -[menghela napas] -Tapi juga terkendali. 21 00:01:14,116 --> 00:01:15,576 -Mm. -Yang membuatnya semakin panas. 22 00:01:15,659 --> 00:01:16,785 -Mm. -Dia memiliki bibir yang lembut 23 00:01:16,868 --> 00:01:20,289 dan hanya sedikit janggut, dan tangannya berada di pinggangku. 24 00:01:20,372 --> 00:01:21,790 Dan kemudian, Anda berhubungan seks di mejanya. 25 00:01:21,873 --> 00:01:23,625 Apakah Anda mendorong semua surat kabar? ke lantai? 26 00:01:23,709 --> 00:01:25,294 Saya selalu ingin melakukan itu. 27 00:01:25,377 --> 00:01:26,795 Bill tidak punya apa pun di mejanya. 28 00:01:26,878 --> 00:01:28,171 Estetikanya lebih minimalis. 29 00:01:28,255 --> 00:01:30,007 Itu bukan detailnya Saya ingin diklarifikasi. 30 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Apakah Anda berhubungan seks? 31 00:01:31,758 --> 00:01:33,051 -Tidak, tentu saja tidak. -[menghela napas] 32 00:01:33,135 --> 00:01:34,678 Ini semua adalah kesalahan besar. 33 00:01:34,761 --> 00:01:37,264 Saya tidak bisa berhubungan seks dengan rekan kerja, apalagi bosku. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,682 Baiklah, bolehkah aku berhubungan seks dengannya? 35 00:01:38,765 --> 00:01:40,309 -Dia sangat seksi. -Abby! 36 00:01:40,392 --> 00:01:42,227 Bagus. Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 37 00:01:42,311 --> 00:01:44,062 -Hal yang matang. -Mm. 38 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Berpura-puralah seolah itu tidak pernah terjadi sampai kita berdua melupakannya. 39 00:01:46,189 --> 00:01:47,899 Apakah itu hal yang dewasa? 40 00:01:47,983 --> 00:01:49,860 Tidak, tapi sebagai pembelaan saya, tinggalkan aku sendiri. 41 00:01:49,943 --> 00:01:53,363 [♪ "Ciuman Manis Kecil" oleh Brotherhood of Peace bermain] 42 00:01:53,447 --> 00:01:55,490 ♪ Oh ya, ciuman kecilku yang manis ♪ 43 00:01:55,574 --> 00:01:57,159 ♪ Ciuman manis ♪ 44 00:01:58,160 --> 00:02:00,245 Hei, apa aku mengenalmu dari suatu tempat? 45 00:02:00,329 --> 00:02:01,580 Tidak, menurutku tidak, kawan. 46 00:02:01,663 --> 00:02:04,499 Anda adalah ahli bedah rahang. 47 00:02:04,583 --> 00:02:06,001 [terkekeh] Lihat, itu hanya kejadian sekali saja. 48 00:02:06,084 --> 00:02:07,586 Aku-- Aku lebih fokus pada akting. 49 00:02:07,669 --> 00:02:08,837 -Oh. [terkekeh] -Berapa lama lagi 50 00:02:08,920 --> 00:02:10,213 menurutmu kita akan melakukannya harus menunggu? 51 00:02:10,297 --> 00:02:13,175 Oh, itu hal yang menyenangkan tentang panggilan casting terbuka. 52 00:02:13,258 --> 00:02:15,344 Bisa jadi dua jam, bisa jadi 12 jam. 53 00:02:15,427 --> 00:02:18,013 Apa? B-Bagaimana kamu hidup seperti itu? Apakah itu normal? 54 00:02:18,096 --> 00:02:19,890 Jika Anda tidak memiliki agen, itu dia. 55 00:02:19,973 --> 00:02:21,725 -Oh, itu buruk! -Tidak terlalu. 56 00:02:21,808 --> 00:02:23,727 Aku sudah menjadi mayat pada setiap Hukum dan Ketertiban. 57 00:02:23,810 --> 00:02:25,103 Saya sangat menyukainya. 58 00:02:25,187 --> 00:02:28,065 Bagian tersulitnya adalah tidak tersenyum ketika mereka mengantongi tubuhku. 59 00:02:28,148 --> 00:02:31,151 Oke, itu saja. Tempat telah terisi. 60 00:02:31,234 --> 00:02:32,361 Anda bisa pulang. 61 00:02:32,444 --> 00:02:34,655 Tunggu, tunggu, tunggu. Saya sudah di sini sejak jam 5 pagi. 62 00:02:34,738 --> 00:02:37,366 Nah, sekarang kamu tahu untuk sampai ke sini lebih awal. 63 00:02:38,742 --> 00:02:41,453 Hei, aku melihat banyak diriku di dalam dirimu. 64 00:02:41,536 --> 00:02:42,746 Anda ingin pergi makan? 65 00:02:42,829 --> 00:02:44,915 Krispy Kreme adalah BOGO hari ini. 66 00:02:44,998 --> 00:02:46,375 Itu beli satu, dapat satu. 67 00:02:46,458 --> 00:02:48,210 Saya membutuhkan agen. 68 00:02:50,796 --> 00:02:53,507 Hei, apa kamu baik-baik saja? Anda tidak memesan sarapan pagi ini. 69 00:02:53,590 --> 00:02:56,259 Ya, tidak, aku punya donat dengan diriku di masa depan pada jam 8 pagi. 70 00:02:56,343 --> 00:02:58,553 -Aku tidak ingin membicarakannya. -Oke. 71 00:02:58,637 --> 00:03:00,931 Ugh! Buah itu menjijikkan. 72 00:03:01,014 --> 00:03:03,225 -Josh, beri aku sandwich tambahanmu. -Tidak, gendut. 73 00:03:03,308 --> 00:03:05,310 Ini untuk Paula. Aku ingin dia menyukaiku. 74 00:03:05,394 --> 00:03:06,645 Mengapa kamu peduli apa yang dipikirkan bos jahatmu? 75 00:03:06,728 --> 00:03:07,813 Bukankah Wes sudah mencintaimu? 76 00:03:07,896 --> 00:03:09,731 Wes hanya menyukaiku karena nama belakangku. 77 00:03:09,815 --> 00:03:11,650 Paula bisa membuatku lebih baik dalam pekerjaan saya. 78 00:03:11,733 --> 00:03:14,653 Saya sudah mencoba segalanya untuk memenangkan hatinya. 79 00:03:14,736 --> 00:03:16,863 Aku selalu menjadi orang terakhir yang pergi. 80 00:03:18,323 --> 00:03:22,202 Hei, apakah kesepian priamu sedang mewabah tolong, di tempat lain. 81 00:03:22,828 --> 00:03:25,539 [Josh] Saya selalu mengganti pesanan makan siangnya jadi kelihatannya sangat bagus. 82 00:03:25,664 --> 00:03:27,207 Dapatkan supmu. 83 00:03:28,250 --> 00:03:29,668 Dimana sih apakah aku harus menaruhnya? 84 00:03:30,627 --> 00:03:33,213 [tertawa] Maksudku, sejujurnya, Brandi Carlile berjalan 85 00:03:33,296 --> 00:03:34,715 agar Phoebe Bridgers bisa lari. 86 00:03:34,798 --> 00:03:36,425 Maksudku, berapa banyak petisi apakah saya harus menandatanganinya 87 00:03:36,508 --> 00:03:38,760 sebelum dia mendapatkan tempat tinggal di Vegas dia pantas mendapatkannya? 88 00:03:40,053 --> 00:03:41,388 Hm. 89 00:03:43,515 --> 00:03:45,851 Tunggu, jadi dia berkata "ya" apakah itu hal yang baik? 90 00:03:45,934 --> 00:03:48,270 Itu bagus. Apa pun yang bukan merupakan penghinaan adalah sebuah perbaikan. 91 00:03:48,353 --> 00:03:51,773 Cowokku seperti parasit menembus hati orang-orang. 92 00:03:51,857 --> 00:03:56,236 Saya pikir saya hanya perlu satu langkah bijaksana dari menjadi bawahan yang dihormati. 93 00:03:56,319 --> 00:03:57,529 -[menguap] -Aku minta maaf, Cal. 94 00:03:57,612 --> 00:04:00,115 Apakah pencarian saya untuk kemajuan karir membosankan bagimu? 95 00:04:00,198 --> 00:04:01,950 Kawan, seruan ternak ini membunuhku. 96 00:04:02,033 --> 00:04:04,953 Saya perlu mendapatkan agen untuk mendapatkan peran dan kemudian memenangkan kembali orang tuaku. 97 00:04:05,036 --> 00:04:06,371 Apakah mereka masih tidak berbicara denganmu? 98 00:04:06,455 --> 00:04:09,332 Tidak, itu sebabnya saya harus mendapatkan peran dalam sesuatu sesegera mungkin. 99 00:04:09,416 --> 00:04:10,834 Ya, saya tidak tahu tentang bisnismu, 100 00:04:10,917 --> 00:04:13,336 tapi di milikku, ini semua tentang jaringan. 101 00:04:13,420 --> 00:04:15,380 Oke, tapi bagaimana caranya? Aku tidak-- Aku tidak punya jaringan. 102 00:04:15,464 --> 00:04:17,382 Bung, kamu harus bekerja di setiap sudut. 103 00:04:17,466 --> 00:04:19,718 Saya termasuk dalam sepuluh gym, tiga pemandian, 104 00:04:19,801 --> 00:04:22,429 dan salon kuku di dekat tempat kerja tempat para wanita berbicara. 105 00:04:22,512 --> 00:04:24,765 Seringkali tentang berbagai hal Saya tidak mengerti. 106 00:04:24,848 --> 00:04:27,100 Tapi suatu hari, Saya akan belajar apa itu bleph. 107 00:04:29,060 --> 00:04:31,938 [♪ pemutaran musik yang ceria] 108 00:04:38,111 --> 00:04:40,322 Pagi, Paula. Aku membawakanmu sandwich sarapan. 109 00:04:41,740 --> 00:04:44,493 Oh, bagus, dingin dan basah. Apakah Anda juga menemukannya di tanah? 110 00:04:44,576 --> 00:04:47,204 Paula, kita perlu ganti wanita rambut baruku. 111 00:04:47,287 --> 00:04:49,790 Cynthia berbicara tentang anak tirinya terlalu banyak. 112 00:04:49,873 --> 00:04:53,335 Pasang saja sistem rambut saya secara diam-diam. Apakah itu sangat sulit? 113 00:04:53,418 --> 00:04:54,836 Siapkan beberapa wawancara untuk besok. 114 00:04:54,920 --> 00:04:59,508 Sayangnya, saya punya tahunan janji dengan ahli endokrinologi besok. 115 00:04:59,591 --> 00:05:02,677 D-- Aku tidak perlu mendengar detailnya masalah wanita Anda. 116 00:05:02,761 --> 00:05:04,930 Bagaimana diabetesnya masalah wanita? 117 00:05:05,013 --> 00:05:07,599 Itu ada di dalam isi perutmu dan sebagainya. 118 00:05:07,682 --> 00:05:10,101 Saya minta maaf. Tidak ada seorang pun yang lebih membenci kehilangan pekerjaan daripada saya, 119 00:05:10,185 --> 00:05:12,479 terutama jika itu berarti duduk di kereta selama tiga jam 120 00:05:12,562 --> 00:05:14,481 ke klinik Dokter Murph di Long Island, 121 00:05:14,564 --> 00:05:17,067 yang merupakan satu-satunya tempat itu bisa muat untukku dan-- 122 00:05:17,150 --> 00:05:18,568 Baik. Aku tidak ingin memikirkannya. 123 00:05:18,652 --> 00:05:20,111 Kita bisa menemui penggantinya pada hari Senin. 124 00:05:20,195 --> 00:05:22,572 Hubungi referensi mereka dan lihat seberapa sering mereka menyalak. 125 00:05:24,825 --> 00:05:27,786 Bisakah kamu membuang ini untukku? 126 00:05:27,869 --> 00:05:29,037 Oke. 127 00:05:33,583 --> 00:05:34,668 [menghela nafas] 128 00:05:35,585 --> 00:05:39,339 Hai. Saya selesai mengukus kembali sweter itu untuk ketiga kalinya. 129 00:05:39,422 --> 00:05:41,925 -Apakah kamu punya waktu sebentar untuk berbicara? -Teruskan. 130 00:05:42,008 --> 00:05:44,427 Vanessa, bekerja denganmu 131 00:05:44,511 --> 00:05:46,972 telah terjadi sekali seumur hidup peluang. 132 00:05:47,055 --> 00:05:49,558 Anda adalah penata gaya legendaris. 133 00:05:49,641 --> 00:05:52,727 [♪ "Hanya Kami yang Tahu" oleh Keane bermain melalui speaker] 134 00:05:54,187 --> 00:05:56,648 Tapi sudah waktunya bagiku untuk... 135 00:05:56,731 --> 00:05:58,191 -[tombol komputer berbunyi] -Aku ingin... 136 00:05:59,109 --> 00:06:00,443 -[♪ musik terus diputar] -Hei, maaf. Apa yang terjadi? 137 00:06:00,527 --> 00:06:05,407 Saya membuat video penghormatan untuk kucing saya Upacara peringatan Azzedine. 138 00:06:05,490 --> 00:06:07,075 Ngomong-ngomong, dia sudah mati. 139 00:06:07,158 --> 00:06:09,369 Oh! Saya sangat menyesal. 140 00:06:10,996 --> 00:06:13,331 Anda sedang mengadakan upacara peringatan untuk kucingmu? 141 00:06:13,415 --> 00:06:16,001 Maaf, ini hanya teman dekat. 142 00:06:16,084 --> 00:06:18,461 Maksudku, Katedral Saint Patrick hanya bisa menampung begitu banyak orang. 143 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 Tapi dia pantas mendapatkannya. 144 00:06:20,005 --> 00:06:22,299 -Dia sangat istimewa. -Mm-hmm. 145 00:06:22,382 --> 00:06:25,635 Kucing desainer dengan senyuman bidadari. 146 00:06:25,719 --> 00:06:27,012 [Abby] Ya, saya ingat. 147 00:06:27,095 --> 00:06:29,431 Dia sangat... manis. 148 00:06:29,514 --> 00:06:31,308 -Tidak, dia psikotik. -[♪ musik berhenti tiba-tiba] 149 00:06:31,391 --> 00:06:32,851 Tapi dia adalah sahabatku. 150 00:06:32,934 --> 00:06:36,313 Kami berdua menjadi kebal untuk antidepresan yang sama secara bersamaan. 151 00:06:36,396 --> 00:06:37,856 [Abby terkekeh penuh simpati] 152 00:06:37,939 --> 00:06:39,816 -Mungkin kita bisa membicarakannya nanti. -Tidak, kamu tahu? 153 00:06:39,900 --> 00:06:41,276 Aku perlu sedikit semangat. 154 00:06:41,359 --> 00:06:44,279 Anda mengatakan itu Aku-- Aku penata gaya yang hebat? 155 00:06:44,362 --> 00:06:47,073 Ya, itu saja. Anda penata gaya yang hebat. 156 00:06:47,157 --> 00:06:48,909 Dan aku minta maaf atas kehilanganmu. 157 00:06:48,992 --> 00:06:49,993 Terima kasih. 158 00:06:51,286 --> 00:06:52,871 Oke, aku membutuhkanmu untuk menulis pidatonya untukku, 159 00:06:52,954 --> 00:06:56,124 dan kemudian semalaman abunya ke laboratorium kloning. Potong-potong. 160 00:06:57,250 --> 00:06:58,627 Artinya sekarang. 161 00:06:58,710 --> 00:07:00,962 Tidak tergagap. Teruslah bergerak. 162 00:07:03,048 --> 00:07:05,884 Aku hanya ingin menanyakan sesuatu pada ayahku sangat cepat sebelum kita pergi ke Sweetgreen. 163 00:07:05,967 --> 00:07:08,261 Wah, pemandangan ini menjijikkan! 164 00:07:09,429 --> 00:07:11,181 Ayahmu tahu begitu banyak selebriti. 165 00:07:11,264 --> 00:07:13,058 T-Tunggu, kenapa ada disana ada foto yang hilang? 166 00:07:13,141 --> 00:07:15,477 Oh, menurutku dia akan mengalahkan tuduhan itu. Tapi mengapa mengambil risiko? 167 00:07:15,560 --> 00:07:17,145 Hai. David Teitelbaum. 168 00:07:17,228 --> 00:07:18,772 Saya Elena. Saya bekerja dengan putra Anda. 169 00:07:18,855 --> 00:07:20,607 Ah, Josh, dia memberitahuku tentangmu. 170 00:07:20,690 --> 00:07:23,485 Anda tahu, Amerika Latin adalah salah satu kami yang paling cepat berkembang-- 171 00:07:23,568 --> 00:07:25,070 -Ayah, berhenti. -Apa? 172 00:07:25,153 --> 00:07:27,614 Saya datang untuk melihat jika Anda bisa menarik beberapa string 173 00:07:27,697 --> 00:07:29,407 untuk membuat janji dengan dokter besok. 174 00:07:29,491 --> 00:07:30,992 -Oh, apakah ususmu terkena dampak lagi? -TIDAK! 175 00:07:31,076 --> 00:07:32,786 Tidak. Tidak. 176 00:07:32,869 --> 00:07:35,038 Ini untuk bosku, Paula. 177 00:07:35,121 --> 00:07:37,415 Dia kesulitan menemukannya seorang ahli endokrinologi di kota. 178 00:07:37,499 --> 00:07:38,959 Jangan katakan lagi. Saya akan memanggil asisten saya Martinez 179 00:07:39,042 --> 00:07:40,126 mengaturnya dengan Dokter Chen. 180 00:07:40,210 --> 00:07:41,586 -Besar. Terima kasih, Ayah. -Baiklah. 181 00:07:41,670 --> 00:07:42,921 [terkekeh] Oke. Baiklah. 182 00:07:43,004 --> 00:07:45,715 Bisakah saya katakan saja, saya mendengar wawancara Anda dengan Terry Kotor, 183 00:07:45,799 --> 00:07:48,093 dan saya pikir Anda memberikan poin yang bagus tentang konsolidasi media. 184 00:07:48,176 --> 00:07:51,054 Benar-benar? Sebenarnya aku mendapat banyak pukulan balik setelah wawancara itu. 185 00:07:51,137 --> 00:07:53,431 Ya, penonton NPR bisa menjadi ruang gema, 186 00:07:53,515 --> 00:07:55,475 tapi menurutku bukan orang harus bersembunyi dari opini 187 00:07:55,558 --> 00:07:57,852 yang berbeda dari pandangan dunia mereka. Itu tidak membawa kita kemana-mana. 188 00:07:57,936 --> 00:07:59,562 Ya, itulah tepatnya apa yang aku teriakkan pada Terry 189 00:07:59,646 --> 00:08:01,564 setelah wawancara, itu... [tertawa] 190 00:08:01,648 --> 00:08:03,441 Senang bertemu denganmu. 191 00:08:03,525 --> 00:08:05,110 Jika Anda membutuhkan sesuatu. Pintuku terbuka. 192 00:08:05,193 --> 00:08:06,653 -Terima kasih. -Baiklah? Oke. 193 00:08:06,736 --> 00:08:08,655 -Baiklah. -[menggerutu] Ah. 194 00:08:10,156 --> 00:08:11,866 Maaf jika itu cara yang aneh untuk bertemu ayahku. 195 00:08:11,950 --> 00:08:15,120 -Kamu melakukannya dengan baik. -Jadi, kamu berbicara dengan ayahmu tentang aku? 196 00:08:15,203 --> 00:08:19,082 Aku hanya bilang aku bekerja dengan gadis yang sangat menyebalkan ini, 197 00:08:19,165 --> 00:08:23,128 dan satu-satunya kualitas penebusannya apakah dia cukup manis. 198 00:08:23,211 --> 00:08:25,005 Oh, baiklah, aku paham betul. 199 00:08:25,088 --> 00:08:28,258 Mildred di bidang akuntansi terlihat sangat bagus untuk 90. 200 00:08:28,341 --> 00:08:30,176 Ya, tapi aku tidak pernah bisa mendapatkannya. 201 00:08:30,260 --> 00:08:32,595 – [Elena menghisap gigi] -Apakah kamu ingin jalan-jalan nanti? 202 00:08:34,097 --> 00:08:35,265 Ya, saya akan melakukannya. 203 00:08:41,187 --> 00:08:43,857 [♪ pemutaran musik jazz yang ceria] 204 00:08:47,527 --> 00:08:48,903 Hei, bodoh! 205 00:08:48,987 --> 00:08:51,698 Berhenti menggunakan nuansa hijau untuk semua buku pitch. 206 00:08:51,781 --> 00:08:54,659 Apa aku ini, seorang leprechaun sialan? Apakah kita perlu membahas roda warna? 207 00:08:54,743 --> 00:08:56,244 Tidak, tuan. Maaf pak. 208 00:08:56,327 --> 00:08:58,204 Tenang. Perbaiki saja. 209 00:08:59,122 --> 00:09:00,665 [♪ musik soul diputar] 210 00:09:00,749 --> 00:09:02,000 ♪ Ya Tuhan ♪ 211 00:09:03,460 --> 00:09:05,545 Hai teman-teman? Mari kita bentuk. 212 00:09:09,174 --> 00:09:12,343 Hai! Uh, kamu sudah keluar dari Vanessa? 213 00:09:12,427 --> 00:09:14,304 [Abby] [di telepon] Tidak, dan bukan itu alasan Anda menelepon. 214 00:09:14,387 --> 00:09:16,389 Bagaimana kabarnya? dengan bos seksimu? 215 00:09:16,473 --> 00:09:20,351 Kliennya sedang berakting sepenuhnya normal. 216 00:09:20,435 --> 00:09:23,605 Tidak sekilas, tidak ada apa-apa. Sepertinya kita sedang mengantri di DMV. 217 00:09:23,688 --> 00:09:26,149 Bagus, tepat sekali apa yang kamu inginkan, kan? 218 00:09:26,232 --> 00:09:30,487 Benar, hanya saja itu sangat normal, itu juga mungkin menyakitkan. 219 00:09:30,570 --> 00:09:33,990 Ini-- Aku mulai merasa gila. Seperti, apakah itu benar-benar terjadi? 220 00:09:34,074 --> 00:09:36,284 Sebentar lagi untuk mulai mempertanyakan kenyataan. 221 00:09:36,367 --> 00:09:38,787 – Sudah kurang dari sehari. -Aku tahu. 222 00:09:38,870 --> 00:09:40,080 -[telepon berbunyi] -[terkesiap] Ah! 223 00:09:40,955 --> 00:09:43,333 -Harus pergi. -Oh tidak! 224 00:09:43,416 --> 00:09:45,376 Apa, yang dilakukan Patagonia terjual habis seperempat ritsletingnya? 225 00:09:45,460 --> 00:09:48,463 Tidak, lebih buruk! Saya di Fisher Trashen. 226 00:09:48,546 --> 00:09:51,049 -Ohh! -Maaf, apa itu Fisher Trashen? 227 00:09:51,132 --> 00:09:52,342 Itu akun Instagram. 228 00:09:52,425 --> 00:09:54,844 Mereka memposting kotoran tentang karyawan Fisher Stassen. 229 00:09:54,928 --> 00:09:56,930 Dan sebulan sekali, mereka memposting pelanggar terburuk. 230 00:09:57,013 --> 00:10:00,558 [mencemooh] Dan sepertinya seseorang secara anonim mengirimkan Davis. 231 00:10:00,642 --> 00:10:03,186 [Davis] Anonim, astaga. Saya tahu persis siapa yang menulis ini. 232 00:10:03,269 --> 00:10:05,980 Suka teroris? Apa yang kamu lakukan? 233 00:10:06,064 --> 00:10:08,108 Oh, aku tidak tahu, mencoba menjadi pria sejati? 234 00:10:08,191 --> 00:10:09,943 Dan apa maksudnya? 235 00:10:10,026 --> 00:10:13,488 Ya, saya terhubung dengan analis ini bernama Madison beberapa kali. 236 00:10:13,571 --> 00:10:17,158 Namun ketika hal itu berjalan dengan sendirinya, Saya mengajaknya makan omakase yang sangat berkelas, 237 00:10:17,242 --> 00:10:20,662 dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak lagi berharap untuk melanjutkan pacaran seksual biasa kami. 238 00:10:21,454 --> 00:10:24,833 Kedengarannya tidak terlalu buruk. Itu seperti cara ideal untuk dicampakkan. 239 00:10:24,916 --> 00:10:27,001 Tapi orang-orang hanya akan berasumsi Saya orang jahat, 240 00:10:27,085 --> 00:10:29,170 dan aku bukan orang jahat, AJ! 241 00:10:29,254 --> 00:10:31,673 Saya seorang yang romantis, seperti Hugh Grant di Notting Hill, 242 00:10:31,756 --> 00:10:33,174 atau Ryan Gosling di Buku Catatan. 243 00:10:33,258 --> 00:10:35,677 Apa tokoh terkenal lainnya apakah kamu seperti? 244 00:10:35,760 --> 00:10:38,221 Jangan menyebalkan, Jocelyn. Anda tahu saya memperlakukan wanita dengan baik. 245 00:10:38,930 --> 00:10:39,931 -Tidur. -TIDAK. 246 00:10:40,014 --> 00:10:41,808 Tidak, kamu harus bicara ke Madison untukku. 247 00:10:41,891 --> 00:10:44,018 -Dia memblokirku. -Aku tidak ikut serta dalam drama. 248 00:10:44,102 --> 00:10:45,728 -Bukan untukku. -Ya, tapi aku membutuhkannya 249 00:10:45,812 --> 00:10:47,605 untuk menurunkannya. Jocelyn? 250 00:10:47,689 --> 00:10:49,107 Anda benar-benar baru saja menyebut saya menyebalkan. 251 00:10:56,531 --> 00:10:59,409 -Aku akan melakukannya. -Apa? Apakah kamu-- apakah kamu yakin? 252 00:10:59,492 --> 00:11:01,244 Ya, aku dapat ini. Saya seorang gadis perempuan. 253 00:11:01,327 --> 00:11:03,913 Apakah kamu? Karena kamu tampak lebih mirip cewek cowok yang gak punya teman cowok. 254 00:11:03,997 --> 00:11:07,000 Diam saja dan biarkan aku membantumu. Saya bisa melakukannya. 255 00:11:07,083 --> 00:11:09,544 Dan saya bisa menggunakan pengalih perhatian. 256 00:11:10,670 --> 00:11:12,422 [Davis] Oke, terima kasih. 257 00:11:18,219 --> 00:11:20,305 Wow. Kamu terlihat sangat baik. 258 00:11:20,388 --> 00:11:23,683 Dan untuk lebih jelasnya, itu adalah pujian untuk diriku sendiri. 259 00:11:23,766 --> 00:11:25,852 Kirimi mereka gambar kepada orang media sosialku, 260 00:11:25,935 --> 00:11:27,061 dia akan menandaimu di postingan tersebut. 261 00:11:27,145 --> 00:11:29,022 Tidak, tidak, tidak, jangan tandai aku dalam hal apa pun. 262 00:11:29,105 --> 00:11:31,107 Aku hanya-- Aku belum memberitahu Vanessa. 263 00:11:31,191 --> 00:11:33,067 Azzedine sialan. 264 00:11:33,151 --> 00:11:35,486 Oke, baiklah, Anda sudah siap untuk malam ini. 265 00:11:35,570 --> 00:11:37,488 Ingatlah untuk menyimpannya posemu sederhana 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,616 di karpet merah. Tunjukkan padaku. 267 00:11:41,659 --> 00:11:42,744 Apa itu? 268 00:11:42,827 --> 00:11:44,412 Saya tidak pernah benar-benar tahu apa yang harus kulakukan dengan tanganku. 269 00:11:44,495 --> 00:11:46,748 Tidak tidak tidak. Tidak ada senjata jari, tidak ada jempol. 270 00:11:46,831 --> 00:11:48,541 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu sedang memegang jeruk? 271 00:11:48,625 --> 00:11:50,543 Itu klise. Bersikaplah biasa saja. 272 00:11:52,253 --> 00:11:54,088 [menghela napas] Ya, tentu saja. 273 00:11:54,172 --> 00:11:55,590 Anda mengerti, bos. 274 00:11:57,842 --> 00:12:01,429 Oke, baiklah, aku harus pergi tulis pidato kucing sekarang. 275 00:12:01,512 --> 00:12:03,181 Tapi semoga beruntung malam ini. 276 00:12:03,264 --> 00:12:07,101 Dan jika George Clooney menyukai penampilanmu, kirimkan dia ke arahku. 277 00:12:07,185 --> 00:12:08,728 -Akan dilakukan. -[terkekeh] 278 00:12:12,106 --> 00:12:15,443 [♪ "ll fait chaud" oleh Corine yang bermain] 279 00:12:37,799 --> 00:12:38,883 Apakah Anda Madison? 280 00:12:38,967 --> 00:12:39,968 Ya. 281 00:12:40,802 --> 00:12:43,304 Oh maaf. Saya tidak menjual Ritalin lagi. 282 00:12:44,305 --> 00:12:47,308 Uh... [terkekeh] Sebenarnya aku menginginkannya untuk berbicara denganmu tentang Davis. 283 00:12:47,392 --> 00:12:51,354 Dia seorang teman. Saya tahu Anda memasukkannya ke Fisher Trashen. 284 00:12:51,437 --> 00:12:54,524 Dan lihat, saya mengerti. Pria terkadang bisa membuat frustasi. 285 00:12:54,607 --> 00:12:57,902 Tapi aku berharap itu mungkin jika kita berbicara, seperti wanita ke wanita, 286 00:12:57,986 --> 00:12:59,946 kamu mungkin terbuka untuk menjatuhkannya? 287 00:13:00,029 --> 00:13:01,155 Mengapa saya melakukan itu? 288 00:13:01,239 --> 00:13:03,449 Baiklah, aku-- aku mengerti kamu punya perasaan padanya, 289 00:13:03,533 --> 00:13:06,536 tapi apakah kamu benar-benar akan memecat seorang pria karena mencampakkanmu setelah berselingkuh? 290 00:13:06,619 --> 00:13:08,121 Sebuah hubungan asmara? 291 00:13:08,204 --> 00:13:11,958 Kami berkencan selama tiga bulan setelah dia mengejarku selama setahun. 292 00:13:12,041 --> 00:13:13,334 Kami mengadopsi seekor anjing bersama. 293 00:13:14,168 --> 00:13:17,672 -Maaf, kamu melakukan apa? -Dia bilang itu latihan untuk masa depan kita. 294 00:13:17,755 --> 00:13:21,134 Dan sekarang, saya memiliki seekor mastiff bernama Post Malone. 295 00:13:21,217 --> 00:13:23,052 Kotorannya sangat besar. 296 00:13:23,136 --> 00:13:25,430 -Astaga! -Jadi, ya, perempuan ke perempuan, 297 00:13:25,513 --> 00:13:27,265 kamu tidak tahu apa-apa apa yang kamu bicarakan. 298 00:13:30,476 --> 00:13:31,728 [mengetuk "Mencukur dan Memotong Rambut"] 299 00:13:31,811 --> 00:13:33,646 [Abby] Masuklah. 300 00:13:33,730 --> 00:13:34,772 -Hei. -[Abby] Maafkan aku. 301 00:13:34,856 --> 00:13:37,108 -Aku baru saja menyelesaikan pekerjaan. -[pintu tertutup] 302 00:13:37,191 --> 00:13:38,609 Apa kata yang lebih bagus untuk "liar"? 303 00:13:38,693 --> 00:13:40,069 Liar? -Mm-hmm. 304 00:13:40,153 --> 00:13:42,488 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Hanya pidato kucing. 305 00:13:42,572 --> 00:13:44,282 Jangan khawatir tentang hal itu. 306 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 -Jadi, ada apa? -Jadi, seperti yang kamu tahu, 307 00:13:46,284 --> 00:13:50,246 Saya baru-baru ini meninggalkan sekolah kedokteran untuk menjadi seorang aktor pengangguran tanpa prospek. 308 00:13:50,330 --> 00:13:52,540 Saya akan berdonasi ke GoFundMe Anda selama kamu tidak memaksaku 309 00:13:52,623 --> 00:13:54,042 menonton film pendek apa pun kamu membuat. 310 00:13:54,125 --> 00:13:56,419 Tidak, ini entah bagaimana lebih memalukan. 311 00:13:56,502 --> 00:14:00,173 Saya bertanya-tanya apakah Austin akan pernah melakukannya beri saya saran tentang cara mendapatkan agen. 312 00:14:00,256 --> 00:14:02,842 A-Dan aku tahu dia sangat sibuk, dan dia mungkin mendapat permintaan 313 00:14:02,925 --> 00:14:04,677 seperti ini sepanjang waktu, dan aku tidak ingin mengeluarkanmu. 314 00:14:04,761 --> 00:14:06,137 -K-Kau tahu, maaf. Lupakan. -[telepon berbunyi klik] 315 00:14:06,220 --> 00:14:07,764 -Lupakan saja aku bertanya. -Tidak, itu keren. 316 00:14:07,847 --> 00:14:09,015 Aku sedang mengirim pesan padanya sekarang. 317 00:14:09,098 --> 00:14:11,768 -[teks mendesing] -Terkadang dia membutuhkan waktu beberapa saat untuk merespons. 318 00:14:11,851 --> 00:14:12,894 [teks berbunyi] 319 00:14:12,977 --> 00:14:15,229 Oh. Itu cepat. 320 00:14:15,313 --> 00:14:16,731 Dia bilang ya. 321 00:14:16,814 --> 00:14:19,192 Dia punya waktu besok, jika kamu senggang. 322 00:14:19,275 --> 00:14:21,361 Ya, ya Tuhan, terima kasih. Y-Ya! 323 00:14:21,444 --> 00:14:22,445 Ya, tentu saja. 324 00:14:25,782 --> 00:14:27,575 [mengklik lidah] Um, bandel. 325 00:14:27,658 --> 00:14:29,410 Apakah bandel lebih baik daripada liar? 326 00:14:29,494 --> 00:14:31,120 bandel? bandel. Itu bagus. 327 00:14:31,204 --> 00:14:33,289 -Kucing bandel, ya. -Terima kasih kembali. 328 00:14:33,373 --> 00:14:34,791 [tertawa] 329 00:14:34,874 --> 00:14:37,710 [Josh] Oke, akui Anda terkesan. 330 00:14:37,794 --> 00:14:41,589 -[Elena] Oleh dinosaurus atau olehmu? -[Josh] Maksudku, keduanya? 331 00:14:41,672 --> 00:14:43,800 [Elena] Itu ambisius. 332 00:14:43,883 --> 00:14:46,803 [Josh] Baiklah, menurutku Aku penuh kejutan. 333 00:14:46,886 --> 00:14:48,304 [Elena] Itu sangat menyenangkan. 334 00:14:48,388 --> 00:14:50,932 Saya belum pernah ke sana Museum Sejarah Alam di malam hari. 335 00:14:51,015 --> 00:14:53,184 Saya sangat menyesal atas kekacauan ini. 336 00:14:53,267 --> 00:14:54,936 Setiap pagi Saya harus mencoba 20 hal, 337 00:14:55,019 --> 00:14:56,854 karena kamu tahu, di tempat kerja, Saya dikritik terus-menerus 338 00:14:56,938 --> 00:14:58,314 -untuk apa yang saya kenakan. -Jos? 339 00:14:58,398 --> 00:15:00,691 Itu gila, karena saya sebenarnya sedang menarik pengaruh 340 00:15:00,775 --> 00:15:02,443 dari gaya Wes. Pernahkah Anda melihat foto dirinya 341 00:15:02,527 --> 00:15:05,613 -saat dia masih muda? -Josh, aku tidak ingin membicarakan Wes. 342 00:15:09,784 --> 00:15:13,287 [♪ musik lembut diputar] 343 00:15:14,414 --> 00:15:16,040 [keduanya tertawa pelan] 344 00:15:18,876 --> 00:15:21,045 [Blakely] [di telepon] Ah, aku tidak senang dengan hal ini. 345 00:15:21,129 --> 00:15:24,674 Selamat kepada Austin Blanchett, karena pakaian tak kenal takut ini 346 00:15:24,757 --> 00:15:28,803 telah menempatkannya dengan kuat di daftar saya dari lima pria straight teratas di Hollywood 347 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 Saya tidak akan mendorong ke lalu lintas yang datang, 348 00:15:31,431 --> 00:15:35,435 yang berarti Timothée Chalamet telah jatuh ke jalan dan keluar dari daftar saya. 349 00:15:36,352 --> 00:15:37,437 Dia tahu apa yang dia lakukan. 350 00:15:37,520 --> 00:15:39,397 -[Abby menjerit] -[bertepuk tangan] Luar biasa! 351 00:15:39,480 --> 00:15:41,566 Oke, pengakuan. Saya tidak tahu siapa orang ini. 352 00:15:41,649 --> 00:15:43,401 -Tapi ini terasa besar, kan? -Ya. 353 00:15:43,484 --> 00:15:45,653 Blakely Thornton adalah pembuat selera sosial. 354 00:15:45,736 --> 00:15:47,488 Dia seperti fashion Jerome Powell. 355 00:15:47,572 --> 00:15:49,031 Oh, itu sangat besar! 356 00:15:49,115 --> 00:15:50,867 Saya merasa saya benar-benar sah sekarang. 357 00:15:50,950 --> 00:15:52,952 Sepertinya, itu tidak terlalu menakutkan meninggalkan Vanessa. 358 00:15:53,035 --> 00:15:54,245 -Mm-hmm. -Aku akan melakukannya besok. 359 00:15:54,328 --> 00:15:55,663 Oke, sekarang, 360 00:15:55,746 --> 00:15:58,082 Aku bahkan tidak akan bertanya tentang situasi Bill, 361 00:15:58,166 --> 00:16:00,626 karena jika ada pembaruan, kamu akan memberitahuku. 362 00:16:00,710 --> 00:16:02,795 Ya. Masih tidak tahu apa yang dia pikirkan. 363 00:16:02,879 --> 00:16:04,297 Masih membuatku gila. 364 00:16:04,380 --> 00:16:07,175 -Oke, tidak ada pertanyaan lebih lanjut. -[menghela napas] 365 00:16:08,593 --> 00:16:10,761 [mengetuk] Hai, Anda punya waktu sebentar? 366 00:16:10,845 --> 00:16:12,847 -Saya selalu punya waktu untuk Teitelbaum. -Besar. 367 00:16:13,473 --> 00:16:17,560 Jadi, Paula, aku tidak bisa membantu mendengar seluruh cobaan dokter Anda. 368 00:16:17,643 --> 00:16:19,896 Aku berhasil mendapatkanmu ada janji hari ini 369 00:16:19,979 --> 00:16:21,647 dengan ahli endokrinologi terkemuka di Manhattan 370 00:16:21,731 --> 00:16:23,316 tepat di sudut. Apakah Anda menginginkan itu? 371 00:16:24,442 --> 00:16:26,736 Oh, itu-- bagus sekali, tapi tidak mungkin 372 00:16:26,819 --> 00:16:28,154 asuransi saya akan menanggungnya. 373 00:16:28,237 --> 00:16:29,697 Saya sudah mengurusnya. Itu ada di rumah. 374 00:16:29,780 --> 00:16:31,699 Rumah itu menjadi ayahku. 375 00:16:31,782 --> 00:16:33,618 Josh, ini keterlaluan, 376 00:16:33,701 --> 00:16:36,162 dan-- dan aku tidak yakin bahwa itu pantas. 377 00:16:36,245 --> 00:16:37,914 Paula, jangan menjadi martir. Saya yakin orang ini jauh lebih baik 378 00:16:37,997 --> 00:16:40,416 daripada dokter mal Anda di Massapequa. 379 00:16:40,500 --> 00:16:41,834 Dia akan mengambilnya. Terima kasih. 380 00:16:43,669 --> 00:16:45,713 -Terima kasih. -Aku mengerti kamu, Paula. 381 00:16:45,796 --> 00:16:49,133 Josh, apakah ayahmu tahu dokter facelift Kris Jenner itu? 382 00:16:49,217 --> 00:16:51,135 Saya sudah berada di daftar tunggu selama berbulan-bulan. 383 00:16:51,219 --> 00:16:53,679 -[mengejek] -[membentak] Saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. 384 00:17:07,193 --> 00:17:08,194 Hei, Austin? 385 00:17:08,277 --> 00:17:10,029 Oh. Maaf, kawan. 386 00:17:10,112 --> 00:17:12,865 Ya, aku tidak ingin memotret apa pun saat ini, tapi mungkin dalam perjalanan keluar. 387 00:17:12,949 --> 00:17:14,575 Oh, oh tidak, maaf, aku tidak-- Saya tidak ingin foto. 388 00:17:14,659 --> 00:17:16,494 Aku, um, aku temannya Abby, Kel. 389 00:17:16,577 --> 00:17:19,747 Ah, Kel! Maaf, saya masuk ke autopilot 390 00:17:19,830 --> 00:17:22,625 ketika orang asing yang gugup mendekat. Silakan duduk. 391 00:17:23,543 --> 00:17:25,628 Terima kasih, terima kasih telah melakukan ini. Saya sangat menghargainya. 392 00:17:25,711 --> 00:17:27,880 Dan aku-- aku tidak ingin menyia-nyiakan waktumu, jadi aku akan langsung membahasnya. 393 00:17:27,964 --> 00:17:29,465 -Saya adalah buku yang terbuka. -Benar. 394 00:17:29,549 --> 00:17:31,926 Jadi, aku hanya penasaran, bagaimana caramu mendapatkan agen? 395 00:17:32,009 --> 00:17:33,719 Maksudku, aku sedang mencari di beberapa kelas akting. 396 00:17:33,803 --> 00:17:35,054 -Pikir mungkin jika aku bertemu-- -[terkekeh] Kelas akting. 397 00:17:35,137 --> 00:17:37,431 Tidak, eh, itu untuk pecundang. 398 00:17:38,057 --> 00:17:39,684 Oke, jadi-- jadi apa yang kamu lakukan? 399 00:17:39,767 --> 00:17:42,812 Ya, eh, aku dikeluarkan dari sekolah karena tidak akan pernah pergi. 400 00:17:42,895 --> 00:17:45,523 Dan ibuku mengirimku untuk tinggal bersama Bibi Cate-ku, 401 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 dan dia memasukkanku ke dalam film. 402 00:17:49,026 --> 00:17:50,570 Benar, benar, benar, benar. 403 00:17:50,653 --> 00:17:52,113 Ya, tapi aku bisa membantumu, kawan. 404 00:17:52,196 --> 00:17:53,864 Saya hanya bisa memperkenalkan Anda kepada agen saya. 405 00:17:53,948 --> 00:17:56,075 Tunggu, benarkah? Itu luar biasa! 406 00:17:56,158 --> 00:17:57,952 Ya ampun, jangan khawatir. 407 00:17:58,035 --> 00:17:59,745 Maksudku, mungkin kamu bisa lakukan sesuatu untukku juga. 408 00:17:59,829 --> 00:18:02,540 Y-- eh, ya. [terkekeh] Tentu saja, apapun-- apapun. 409 00:18:03,249 --> 00:18:06,961 Um, aku membutuhkanmu untuk membuatku terpesona pada Abby. 410 00:18:07,044 --> 00:18:08,838 Membuatmu bersemangat? Apa-- apa maksudmu? 411 00:18:09,755 --> 00:18:12,925 Ya, uh, sejak kita mulai bekerja sama, aku baru saja... 412 00:18:14,093 --> 00:18:15,595 Aku benar-benar jatuh cinta padanya. 413 00:18:16,304 --> 00:18:18,848 Maksudku, dia cantik dan dia pintar, 414 00:18:18,931 --> 00:18:21,267 dan dia membujukku untuk tidak ikut campur karakter Cina untuk Harapan ini 415 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 ditato di pahaku. 416 00:18:23,227 --> 00:18:25,062 Ya, ya, dia benar-benar berbakat. 417 00:18:25,146 --> 00:18:28,065 Ya, maksudku, dia sangat menginginkannya untuk menjaga segala sesuatunya tetap profesional, 418 00:18:28,149 --> 00:18:30,526 tapi aku merasa seperti jika kamu mengucapkan kata-kata yang baik, 419 00:18:30,610 --> 00:18:33,904 maka mungkin dia mungkin terbuka untuk melihatku lebih dari itu. 420 00:18:33,988 --> 00:18:35,865 Aku? K-Kenapa aku? 421 00:18:35,948 --> 00:18:38,618 Maksudku, cara dia berbicara tentangmu, 422 00:18:38,701 --> 00:18:40,286 dia jelas sangat menghormatimu. 423 00:18:41,037 --> 00:18:42,538 Hah. [menghembuskan napas] 424 00:18:42,622 --> 00:18:44,749 Jadi, bagaimana menurut Anda? Kita bisa saling membantu? 425 00:18:45,750 --> 00:18:47,460 Apa-- apa sebenarnya yang kamu lakukan ingin aku katakan padanya? 426 00:18:47,543 --> 00:18:49,086 [terkekeh] Tidak, kenyataannya saja. 427 00:18:49,170 --> 00:18:52,465 Anda tahu, katakan padanya Austin adalah seorang legenda, dan dia akan marah jika tidak berkencan dengannya, 428 00:18:52,548 --> 00:18:54,675 dan sungguh gila dia belum menang Oscar belum. 429 00:18:54,759 --> 00:18:56,427 -O-Oke. -[penggemar berteriak] 430 00:18:57,178 --> 00:19:00,431 Ya Tuhan, jumlahnya lebih banyak sekarang. Sangat menegangkan. 431 00:19:00,514 --> 00:19:01,849 Seharusnya aku memakai topi yang lebih besar. 432 00:19:01,932 --> 00:19:05,519 Ngomong-ngomong, bicaralah dengan Abby, dan aku akan menghubungkanmu dengan perwakilanku. 433 00:19:05,603 --> 00:19:06,771 Oke. 434 00:19:08,189 --> 00:19:09,482 Wah. 435 00:19:09,565 --> 00:19:11,233 Legenda. Terima kasih sobat. 436 00:19:14,028 --> 00:19:15,446 Katanya kamu akan mengurus ini. 437 00:19:15,529 --> 00:19:17,031 Terima kasih banyak! 438 00:19:17,698 --> 00:19:20,409 [♪ "So Hot" oleh Charles White bermain] 439 00:19:20,701 --> 00:19:22,703 ♪ Membuatku berteriak ♪ 440 00:19:23,996 --> 00:19:25,039 ♪ Panas sekali ♪ 441 00:19:26,999 --> 00:19:28,084 Hei, Davis. 442 00:19:29,377 --> 00:19:30,544 Madiun. [berdehem] 443 00:19:30,628 --> 00:19:31,837 Davis, pada kencan pertamamu, 444 00:19:31,921 --> 00:19:34,048 apakah kamu mempekerjakan sebuah grup acapela NYU 445 00:19:34,131 --> 00:19:36,884 untuk menyenandungkan Madison dengan "Ambil Aku"? 446 00:19:36,967 --> 00:19:39,428 Ya, saya suka The Cleftomaniacs. Mereka menciptakan keajaiban melalui musik. 447 00:19:39,512 --> 00:19:40,930 Bagaimana kalau seminggu kemudian ketika kamu berkata 448 00:19:41,013 --> 00:19:43,182 kamu terjatuh begitu keras, itu membuatmu takut? 449 00:19:43,265 --> 00:19:45,559 Sudah kubilang itu padamu secara rahasia. 450 00:19:45,643 --> 00:19:48,229 Dan apakah Anda menyarankan mengadopsi seekor anjing bersama-sama? 451 00:19:48,312 --> 00:19:50,106 Ya, kami berjalan kembali dari makan siang mabuk, 452 00:19:50,189 --> 00:19:51,440 dan dia terlihat sangat manis. 453 00:19:51,524 --> 00:19:53,150 Kamu bahkan tidak pernah memberitahuku kenapa kamu ingin putus. 454 00:19:53,234 --> 00:19:55,695 Anda baru saja berkata kamu tidak merasakannya lagi. 455 00:19:55,778 --> 00:19:58,030 [tertawa] Oh tidak. Tidak. Tidak. 456 00:19:58,114 --> 00:20:00,950 Apa yang saya katakan adalah, "Aku tidak merasakannya, tidak." 457 00:20:01,033 --> 00:20:02,993 Ada angin sepoi-sepoi di dalamnya bahwa kamu hilang. 458 00:20:03,077 --> 00:20:05,371 Anda tahu, ini sudah dimulai merasa seperti perburuan penyihir. 459 00:20:05,454 --> 00:20:09,208 Ya, aku tidak akan meminta maaf untuk hubungan dewasa yang berakhir. 460 00:20:09,291 --> 00:20:12,002 Ayolah, Tidurlah, ayo beli matcha. 461 00:20:12,086 --> 00:20:14,088 Uh, aku-- aku sedang bekerja. 462 00:20:14,171 --> 00:20:16,424 Kami punya banyak pekerjaan. Duduk-- duduk. 463 00:20:17,591 --> 00:20:18,676 Tidak. 464 00:20:23,723 --> 00:20:25,558 -Oh, hai! - [pintu dibanting] 465 00:20:25,641 --> 00:20:26,809 Hei, bodoh. 466 00:20:26,892 --> 00:20:29,854 Tunggu, apakah ini olok-olok persahabatan kita yang baru? 467 00:20:29,937 --> 00:20:33,274 Menjadi pencium yang paling tak tertahankan tidak cukup bagimu? 468 00:20:33,357 --> 00:20:37,903 Anda harus pergi dan mendapatkan kredit ekstra dengan merusak satu hari liburku dalam setahun? 469 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 Apa? Anda memberi tahu Wes 470 00:20:39,405 --> 00:20:41,115 kamu benci mengambil cuti untuk janji temu Anda. 471 00:20:41,198 --> 00:20:43,868 Ya, aku berbohong. Tidak ada janji dengan dokter. 472 00:20:43,951 --> 00:20:45,828 Tapi diabetesmu. 473 00:20:45,911 --> 00:20:47,580 Saya tidak menderita diabetes. 474 00:20:47,663 --> 00:20:50,082 Maksudku, aku-- mungkin saja. Saya sudah bertahun-tahun tidak ke dokter. 475 00:20:50,166 --> 00:20:51,667 Yah, itu tidak bagus. 476 00:20:51,751 --> 00:20:53,961 Dengar, punk. Setahun sekali, 477 00:20:54,044 --> 00:20:56,839 Saya memberi tahu Wes bahwa saya punya janji dengan dokter, 478 00:20:56,922 --> 00:21:00,342 lalu aku berjalan ke Central Park, dan aku duduk di dekat perahu layar, 479 00:21:00,426 --> 00:21:03,471 dan aku makan dua es krim sundae, dan aku berteriak pada burung-burung itu. 480 00:21:03,554 --> 00:21:05,723 Anda dapat melewatkan janji temu tersebut. Saya tidak akan mengatakan apa pun. 481 00:21:05,806 --> 00:21:08,267 Saya tidak bisa membatalkan. Ayahmu sudah membayarnya. 482 00:21:08,350 --> 00:21:10,394 Oh. Ya maaf. 483 00:21:10,478 --> 00:21:13,439 Ini seharusnya untuk menjadi satu-satunya kelonggaranku 484 00:21:13,522 --> 00:21:15,733 dari pajak ini dan pekerjaan tanpa pamrih, 485 00:21:15,816 --> 00:21:18,235 dan kamu mencurinya dariku. 486 00:21:18,319 --> 00:21:20,279 Terima kasih banyak, brengsek. 487 00:21:21,030 --> 00:21:22,698 -[kasus bergemerincing] -Oke. 488 00:21:26,327 --> 00:21:29,622 [AJ] Aku akan mencetaknya lagi karena mereka tidak salah. 489 00:21:29,705 --> 00:21:31,290 -Dan kemudian angka-angka ini-- -[Tagihan] Hei. 490 00:21:31,373 --> 00:21:34,126 -Hai. -Kami membutuhkan model baru di halaman tujuh. 491 00:21:34,210 --> 00:21:37,254 -[buku catatan terjatuh] -Tentu benar. Ada lagi? 492 00:21:38,631 --> 00:21:40,966 Maksudku, setelah selesai, Anda dapat membuat salinan untuk tim. 493 00:21:41,842 --> 00:21:42,843 Oke. 494 00:21:42,927 --> 00:21:44,470 [telepon berbunyi] 495 00:21:45,888 --> 00:21:48,098 [Davis] Bisakah kamu menemuiku di luar di bangku besar? 496 00:21:52,895 --> 00:21:54,563 Hai. 497 00:21:54,647 --> 00:21:56,148 Terima kasih sudah bertemu denganku. 498 00:21:56,232 --> 00:21:58,150 Aku merasa berhutang budi padamu sebuah penjelasan. 499 00:21:58,984 --> 00:22:02,029 Mengapa kamu bertindak seperti itu? Itu sangat psiko. 500 00:22:02,112 --> 00:22:04,198 Jadi, saya bertemu Madison sebagai pekerja magang musim panas, 501 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 dan saya pikir dia sangat cantik dan baik. 502 00:22:06,784 --> 00:22:08,577 Jadi, saya mengejarnya dengan sangat keras. 503 00:22:08,661 --> 00:22:10,996 Dan itu tidak terjadi sampai saya menutup kesepakatan 504 00:22:11,080 --> 00:22:13,290 -bahwa aku memutuskan ingin keluar. -[menghela napas] 505 00:22:13,374 --> 00:22:14,708 Anda mendengarnya sendiri, bukan? 506 00:22:17,294 --> 00:22:20,256 -Ya Tuhan, benar. -Mm-hmm. 507 00:22:20,339 --> 00:22:21,882 Kedengarannya tidak bagus, bukan? 508 00:22:21,966 --> 00:22:23,676 -Ugh. -Mm. 509 00:22:23,759 --> 00:22:25,344 Ya, aku-- aku mulai sadar 510 00:22:25,427 --> 00:22:27,972 agar saya bisa terlalu fokus dalam membuat orang menyukaiku 511 00:22:28,055 --> 00:22:31,308 bahwa aku bahkan tidak berhenti untuk berpikir jika aku menyukainya terlebih dahulu. 512 00:22:31,392 --> 00:22:33,978 -Kamu pernah melakukan ini sebelumnya? -Oh, waktu yang tepat. 513 00:22:34,061 --> 00:22:35,354 Ya, tapi hanya karena aku ingin 514 00:22:35,437 --> 00:22:36,939 -untuk sekadar, seperti, langsung ke bagiannya... -[menghela napas] 515 00:22:37,022 --> 00:22:39,692 ...di mana aku punya pacar yang serius. 516 00:22:40,484 --> 00:22:42,945 [menghela nafas] Saya rasa saya mengerti. 517 00:22:43,028 --> 00:22:44,530 Maksudku, apakah kamu juga pernah seperti itu? 518 00:22:44,613 --> 00:22:46,365 Tidak. Sebaliknya. 519 00:22:46,448 --> 00:22:48,075 Menurutku setiap pria menyebalkan, 520 00:22:48,158 --> 00:22:50,202 dan kemudian aku tiba-tiba terkejut ketika seseorang menjadi hebat. 521 00:22:50,286 --> 00:22:53,789 Dan terkadang kejutan itu bahkan tidak kemana-mana. 522 00:22:53,873 --> 00:22:54,874 Ah. 523 00:22:56,292 --> 00:22:58,127 Saya kira Madison apakah kita harus meminta maaf? 524 00:22:58,210 --> 00:22:59,503 Ya. 525 00:23:00,504 --> 00:23:03,173 Dan kamu akan melakukan itu untukku? Katakan saja padanya tentang semua hal ini 526 00:23:03,257 --> 00:23:04,466 -dan, eh-- -Davis! 527 00:23:05,467 --> 00:23:06,468 Ya. 528 00:23:11,056 --> 00:23:13,642 Apa yang sedang kamu pikirkan? Ini bisa menjadi terobosan besar bagi Anda. 529 00:23:13,726 --> 00:23:16,562 Aku tahu, itu hanya kata Austin dia hanya akan memperkenalkan saya kepada agennya 530 00:23:16,645 --> 00:23:17,897 jika aku juga membantunya. 531 00:23:17,980 --> 00:23:19,189 Tidur dengannya? Lakukan itu. 532 00:23:19,273 --> 00:23:21,400 Apa? Tidak, tidak. Dia sangat menyukai Abby, 533 00:23:21,483 --> 00:23:22,985 dan dia ingin aku berbicara dengannya. 534 00:23:23,068 --> 00:23:25,029 -Aku terkoyak. -Bung, itu cukup jelas. 535 00:23:25,112 --> 00:23:28,157 Sampaikan kata-kata yang baik untuknya, dapatkan agen, jadilah terkenal. Mudah. 536 00:23:28,240 --> 00:23:29,366 -Saya setuju. -[Kel] Apa? 537 00:23:29,450 --> 00:23:30,576 Davis, kamu selalu menjadi cinta tim. 538 00:23:30,659 --> 00:23:32,786 Dalam hal ini, saya adalah tim punya teman terkenal 539 00:23:32,870 --> 00:23:34,830 siapa yang bisa memberiku meja di klub. 540 00:23:34,914 --> 00:23:36,582 Kel, ini peluang besar. 541 00:23:36,665 --> 00:23:38,876 Bagaimana dengan karir Anda, orang tuamu, impianmu? 542 00:23:38,959 --> 00:23:40,044 Dan jangan lupakan klubnya. 543 00:23:40,127 --> 00:23:41,837 Ya, saya tidak suka berdiri di klub. 544 00:23:41,921 --> 00:23:43,589 Saya ingin tabel yang disebutkan Davis. 545 00:23:43,672 --> 00:23:45,591 Oke, baiklah, baiklah. Anda benar. 546 00:23:45,674 --> 00:23:48,052 Aku akan memberitahu Abby dia harus berkencan dengan Austin, 547 00:23:48,135 --> 00:23:50,971 seorang bintang film kaya yang tampaknya sepenuhnya salah baginya, 548 00:23:51,055 --> 00:23:53,557 tapi akan membuatnya terhanyut dan dia akan melupakan semua tentangku. 549 00:23:53,641 --> 00:23:56,852 Ya, dan itu tidak masalah, karena kamu akan menjadi bintang. 550 00:23:56,936 --> 00:23:58,979 Dikelilingi oleh banyak wanita keren, 551 00:23:59,063 --> 00:24:01,440 -tiga di antaranya akan menjadi istri kita. -Ah! 552 00:24:01,523 --> 00:24:02,650 -Bersulang. -Bersulang. 553 00:24:08,155 --> 00:24:10,157 [tombol komputer berbunyi] 554 00:24:13,994 --> 00:24:16,163 Vanesa, aku perlu bicara. 555 00:24:16,872 --> 00:24:18,666 Abby, aku tahu kamu menata gaya Austin. 556 00:24:18,749 --> 00:24:19,959 Anda melakukannya? 557 00:24:20,042 --> 00:24:22,044 Ya, maksudku, Saya ingin tahu siapa yang menatanya, 558 00:24:22,127 --> 00:24:24,088 jadi aku online, Saya melakukan sedikit penggalian, 559 00:24:24,171 --> 00:24:27,299 dan saya melihatnya sebagai mahasiswa tahun kedua UConn bernama Nitya Chilukuri 560 00:24:27,383 --> 00:24:29,635 menandainya di postingan yang berbunyi, "Aku tidak percaya sepupuku 561 00:24:29,718 --> 00:24:30,970 mendandani Austin Blanchett." 562 00:24:31,053 --> 00:24:33,013 -Oh tidak. -Oh ya. 563 00:24:33,097 --> 00:24:37,977 Dan saya bertanya-tanya, siapakah sepupu Nitya Chilukuri? 564 00:24:38,060 --> 00:24:40,187 Hmm. Hmm. 565 00:24:40,270 --> 00:24:41,563 -Hmm. -Oke. Oke. 566 00:24:42,648 --> 00:24:44,650 Vanesa, aku minta maaf. 567 00:24:44,733 --> 00:24:47,236 -Aku tidak berencana untuk-- -Untuk mencuri klien? 568 00:24:48,278 --> 00:24:51,031 Orang-orang melakukannya. Aku hanya tidak berpikir kamu akan melakukannya. 569 00:24:52,157 --> 00:24:53,659 Tidak apa-apa. Benar-benar. 570 00:24:54,451 --> 00:24:55,744 Semoga beruntung. 571 00:24:55,828 --> 00:24:57,830 [tombol komputer berbunyi] 572 00:25:05,713 --> 00:25:08,966 Terima kasih lagi. Untuk segalanya. 573 00:25:09,049 --> 00:25:11,218 [tombol komputer terus berbunyi] 574 00:25:15,764 --> 00:25:17,057 [mengetuk "Mencukur dan Memotong Rambut"] 575 00:25:18,892 --> 00:25:19,893 -Hai. -Hai. 576 00:25:19,977 --> 00:25:22,271 -Ada apa? -Uh, baiklah, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih 577 00:25:22,354 --> 00:25:24,189 untuk mengatur pertemuan itu dengan Austin. 578 00:25:24,273 --> 00:25:26,025 Ya, tentu saja. Bagaimana hasilnya? 579 00:25:26,108 --> 00:25:27,109 -Eh, bagus! -Ya? 580 00:25:27,192 --> 00:25:29,737 A-Sebenarnya, aku ingin memberitahumu Austin itu 581 00:25:29,820 --> 00:25:31,947 adalah-- bagus sekali, um... 582 00:25:34,825 --> 00:25:36,118 ...aktor! [terkekeh] 583 00:25:36,201 --> 00:25:37,995 Dan menurutku tidak dia bisa membantuku mendapatkan agen, 584 00:25:38,078 --> 00:25:40,414 tapi dia menginspirasiku untuk mengambil kelas akting. 585 00:25:40,497 --> 00:25:42,458 Ah. Saya minta maaf. 586 00:25:42,541 --> 00:25:45,586 Saya yakin Anda akan menemukan cara lain untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 587 00:25:46,670 --> 00:25:48,338 Ya. Ya, mungkin kamu benar. 588 00:25:49,339 --> 00:25:51,759 -Nah, selamat malam, Abby. -Selamat malam, Kel. 589 00:25:58,557 --> 00:25:59,558 Tidak bisa melakukannya? 590 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 Tidak bisa melakukannya. 591 00:26:02,269 --> 00:26:03,312 Cinta selalu menang. 592 00:26:03,395 --> 00:26:04,938 [mengklik lidah] Ya, saya harap begitu. 593 00:26:05,814 --> 00:26:07,900 Ayo. Mari kita bawa kamu ke sini, kawan. 594 00:26:09,276 --> 00:26:12,362 Hei, Abs, hanya memastikan saja kamu masih hidup 595 00:26:12,446 --> 00:26:14,198 dan Vanessa tidak membunuhmu. 596 00:26:14,281 --> 00:26:16,200 Oh, dan, eh, masalahnya dengan Bill 597 00:26:16,283 --> 00:26:18,660 hanya sekali saja, mana yang terbaik. 598 00:26:18,744 --> 00:26:20,579 Hubungan W-Kerja terlalu berantakan. 599 00:26:20,662 --> 00:26:23,332 Cerdas jika kita berpura-pura seolah-olah itu tidak pernah terjadi. 600 00:26:25,417 --> 00:26:26,919 -[menghela napas] -[Bill] Pascarelli. 601 00:26:28,003 --> 00:26:30,214 Tagihan? Apa yang kamu lakukan di sini? 602 00:26:30,297 --> 00:26:33,133 Saya punya reservasi tetap di Kerajaan Bangladesh. 603 00:26:33,842 --> 00:26:35,636 -Benar-benar? -TIDAK. 604 00:26:35,719 --> 00:26:36,845 Tidak. 605 00:26:37,846 --> 00:26:39,598 [menghela nafas] Kita harus bicara tentang malam yang lalu. 606 00:26:40,682 --> 00:26:42,392 Tentu. Benar. 607 00:26:42,476 --> 00:26:46,146 Jadi, jelas sekali, kami adalah rekan kerja dan rekan kerja. 608 00:26:46,230 --> 00:26:47,981 Dan apa yang terjadi adalah sebuah kesalahan. 609 00:26:48,982 --> 00:26:50,567 Menurutku itu bukan sebuah kesalahan. 610 00:26:51,819 --> 00:26:54,613 Maksudku, sangat bodoh untuk dilakukan di tempat kerja, 611 00:26:54,696 --> 00:26:56,949 tapi bukan sebuah kesalahan. 612 00:26:57,032 --> 00:27:00,035 [♪ pemutaran musik yang membangkitkan semangat] 613 00:27:09,378 --> 00:27:10,379 [terkekeh] 614 00:27:11,964 --> 00:27:13,215 Ikutlah denganku. 615 00:27:16,176 --> 00:27:19,179 [♪ musik yang membangkitkan semangat terus diputar] 616 00:28:03,891 --> 00:28:04,892 [suara] Tidurlah.